Les Pièces de 1973

AU THÉÂTRE CE SOIR

LES PIÈCES

1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974
1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1984

Emission N° 161
Enregistrée le Samedi 6 Janvier 1973 au Théâtre Marigny.

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 13 Avril 1973 sur la Deuxième chaîne.
LA LOCANDIÉRA
de GOLDONI
Adaptation : Pierre SABATIER
Mise en scène de Jacques ARDOUIN
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Mirandoline
Le chevalier
Le marquis
Le comte
Fabrice
Hortensia
Déjanire
Bastien
Le premier valet
Le deuxième valet

Annie SINIGALIA
Michel LE ROYER
Georges TOUSSAINT
Jacques ARDOUIN
Jacques BURON
Liliane PATRICK
Sonia SARIEL
Armand BLONDEAU
Guy GRAVIS
Bernard DURAND

ARGUMENT :

Nous sommes en 1735 à Florence, le comte d' Alboforita et le marquise Forlipopoli rivalisent de soins et de cadeaux à l' égard de la Locandiera, leur hôtesse, chacun désirant mériter ses faveurs. Mais Mirandoline reste froide. Un troisième personnage, le chevalier de Ripaffrata, est le seul à ne pas se pâmer devant les charmes de Mirandoline ; c' est un misogyne bourru et un peu ours. C' est donc lui que Mirandoline décide de courtiser.. Mais se laissera t-il prendre au jeu ?.
J.J.B.

Emission N° 162
Enregistrée le Samedi 20 Janvier 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 16 Mars 1973 sur la Deuxième chaîne.

LE MILLION

de Georges BERR et Marcel GUILLEMAUD
Mise en scène de Francis MORANE assisté de Claude CHEVANT
Musique de Jean WIENER
Couplets de Pierre SAKA
Décor : Gilles NICOLINI
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Champaubert
Michel
Prosper
Béatrice
Crochard
Sopranelli
La Bécotterie
Tubise
Francine
Van Huyspott
Benjamin
Mariette
Monsieur Alfred
Le médecin
L'apache
Le commissionnaire
La Gigolette
Le petit chasseur
Le premier agent
Le deuxième agent
Le russe
Le préfet
Au piano

Gilles BRISSAC
Franck FERNANDEL
Patrick PRÉJEAN
Sophie DESCHAUMES
André POUSSE
Zappy MAX
Robert FAVART
Robert VIDALIN
Corinne LAHAYE
Raymond BAILLET
Alain FAIVRE
Évelyne GRANDJEAN
Philippe CASTELLI
Bernard GAUTHRON
Robert LALOUX
Patrick GOLDSCHMIDT
POUPY
Sylvie GENTHIAL
Jacques BRULÉ
Michel TONDEUR
Claude CHEVANT
Guy BONNAFOUX
Jean WIENER

ARGUMENT :

Un groupe d' amis, filles et garçons, dont le héros se nomme Michel, se voit victime d' une série de mésaventures : Michel gagne, à la Loterie Nationale, le "gros lot".
Malheureusement, il a perdu le billet qui devait lui rapporter un million de francs, car son amie Béatrice a donné le veston, où se trouvait le fameux billet, à un cambrioleur sympathique, mais traqué par la police. Il s' ensuit donc une course folle à la recherche du billet : le cambrioleur avait, immédiatement, vendu la veste à un fripier.. qui l' avait, aussitôt, revendu à un chanteur d' opéra... qui l' avait....

J.J.B.

Emission N° 163
Enregistrée le Samedi 27 Janvier 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 9 Novembre 1973 sur la Deuxième chaîne.

LES QUATRES VÉRITÉS

de Marcel AYMÉ
Mise en scène de René CLERMONT
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Olivier
Madame Trévières
Nicole
Trévière
Hélène
Bélugat
Viramblin
Jourdan
Le facteur
Madame Jourdan
Mariette
Emilien
Loulou la myope
Gladys

Jacques DUBY
Marthe MERCADIER
Paule NOËLLE
Robert MURZEAU
Monique DODD
Alain HITIER
Guy PIÉRAULT
Jean ANTOLINOS
Gérard CROCE
Edith PÉRRET
Françoise ARNAUD
Edward SANDERSON
Agnès BONNOT
Christine MAURELLE

ARGUMENT :

Olivier, jeune biologiste, acquiert l' absolue certitude que Nicole, sa femme, au lieu d' aller voir sa tante à Montauban, a passé une semaine à Cannes. Nicole nie, farouchement, mais ses dénégations offrent toutes les apparences d' un mensonge effronté et cynique. Le jeune savant se souvient, alors, qu' il a découvert une substance qui, administrée en piqûre, procure au patient un désir frénétique de se confesser à haute voix. Nicole se résout à subir l' épreuve, mais sous réserve que toute la famille soit piquée, y compris son mari !.
Il en résulte une série de confidences à la suite desquelles la vérité se fait jour sur le voyage de la jeune femme.Mais la vérité scientifique est elle conforme à la "vérité" ?.

J.J.B.

Emission N° 164
Enregistrée le Samedi 3 Février 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 30 Mars 1973 sur la Deuxième chaîne.

LES AMANTS NOVICES

de Jean BERNARD-LUC
Mise en scène de Jacques CHARON assisté de Thomas SERTILLANGES
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Chorégraphie : Jean-Paul THOMASI
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Lucio
Geneviève
La princesse
Azoun
Le majordome
Marinella
Le médecin
Filippi
Le premier reporter
Le deuxième reporter
Les six figurants :

Les six figurantes :

Philippe ÉTESSE
Claire VERNET
Luce GARCIA-VILLE
Henri TISOT
Marcel TRISTANI
Catherine MÉNÉTRIER
Max DESRAU
Jean ROVILLE
Thomas SERTILLANGES
Jean-Luc GÉNINASCA
Jean PÉRÉNOVA
Patrick ALBESSARD
Luciano LUCCIONI
Pierre LELIÈVRE
Bob CROW
Philippe CATOIRE
Martine CARLIER
Anne SAND
Catherine BRÉSSON
Dominique COUDER
Liliane THIÉBAULD
Sara STÉPHAN

ARGUMENT :

A Florence, le prince Azoun, immensément riche, ne fait que des mariages malheureux, car toutes les femmes qu' il épouse ne tardent pas à le tromper. En quatrième noces, Azoun, devient le mari d' une petite française douce et pure, Geneviève, qu' il soupçonne, aussitôt, de vouloir le trahir. La nouvelle princesse n' en a ni l' idée, ni l' envie. Pourtant, la jalousie maladive d' Azoun va, rapidement, la pousser dans les bras de celui qui a été chargé de veiller sur sa conduite. Cette fois, cependant, le mari sera content, très content même.

J.J.B.

Emission N° 165
Enregistrée le Samedi 10 Février 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Première diffusion le Samedi 26 Mai 1973 sur la Deuxième chaîne.
Deuxième diffusion le Vendredi 2 Juin 19878 sur la Première chaîne.

LA VÉNUS DE MILO

de Jacques DEVAL
Mise en scène de Fred PASQUALI
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Alix
Laurence
Madame Couronne
Monique
Milo
L'Abbé Rigaud
Valax
Cauchoy
Gouleste
Pauquet

Denise GREY
Danielle VOLLE
Luce FABIOLLE
Anne WARTEL
Jacques BALUTIN
Jean MICHAUD
Alain FEYDEAU
Michel BÉDÉTTI
Bernard SANCY
Fred PASQUALI

ARGUMENT :

Milo est le nom d' un "homme d' affaires" un peu particulier. La Vénus s' appelle Laurence. Consciencieusement, elle "travaille" du côté de la Madeleine. Mais un jour, elle décide de changer de vie ; elle s' engage, alors, comme bonne à Versailles, chez une dame vénérable, veuve d' un magistrat. Les amis de la maison, bridgeurs invétérés, sont tout de suite intéressés par Laurence, devenue Lolo, laquelle, entraînée par la "déformation professionnelle", exercera son nouvel emploi d' une manière originale et peu conforme à la morale traditionnelle.

J.J.B.

Emission N° 166
Enregistrée le Samedi 17 Février 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 25 Janvier 1974 sur la Deuxième chaîne.

JEUX D'ESPRITS

de Sir Noël COWARD
Adaptation : Jacques NATANSON et Virginia VERNON
Mise en scène de Jacques FRANÇOIS
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Elvire
Ruth
Madame Arcati
Madame Bradman
Charles
Le Docteurr Bradman
Burton

Colette CASTEL
Madeleine DALAVAIVRE
Madeleine BARBULÉE
Arlette JOSSELIN
Daniel CÉCCALDI
Michel BEAUNE
Claude BRUNAT

ARGUMENT :

L' écrivain Charles Candomine, marié avec l' élégante Ruth, décide, afin d' étayer son nouveau roman, d' organiser, avec un couple d' amis, une séance de spiritisme.
En présence de la grande prêtresse de la soirée, la voyante Madame Arcati, les participants, réunis autour d' une grande table, toutes lumières éteintes, commencent à invoquer un esprit intermédiaire ; mais Madame Arcati perd le contrôle de la séance, et Charles va se trouver aux prises avec les esprits de l' au-de la, et notamment avec ceux de son ancienne femme, Elvire, décédée récemment.

J.J.B.

Emission N° 167
Enregistrée le Samedi 17 Mars 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Première diffusion le Vendredi 11 Mai 1973 sur la Deuxième chaîne
Deuxième diffusion le Vendredi 11 Août 1978 sur la Première chaîne.

JEAN-BAPTISTE LE MAL AIMÉ

de André ROUSSIN
Mise en scène de Louis DUCREUX
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Molière
Boileau
Madeleine
Catherine
Gros René
Thérèse
Armande
Du Croisy
Le jeune homme
Damis
La comtesse
Joseph
L'aubergiste
De Brie
Louis
Menou
Beauval
Hubert
Martine
La Grange
La Thorillière
Champonneau
Octave

Dominique PATUREL
Claude NICOT
Claude NOLLIER
Nelly VIGNON
Jacques LORCEY
Nelly BÉNÉDÉTTI
Fanny GRAVIÈRE
Francis ROUSSEF
Hubert GODON
Tony JACQUOT
Micheline DAX
Pascal TERSOU
AIMÉ-JEAN
Raoul CURET
Peter SANDERSON
Christine SIMON
Suzanne PÉREL
----------------
Brigitte UZAL
Pierre BONZANS
-----------------
Edward SANDERSON
Jean-Pierre SEHER

ARGUMENT :

La pièce nous entraîne à travers trois époques différentes de la vie de Jean Baptiste Poquelin, dit Molière.
La première époque se passe à Lyon en 1655, le soir de la première représentation de "L' Étourdi". Molière, acteur et directeur d' une troupe ambulante, vient de remporter son premier grand succès d' auteur et d' acteur dans le rôle de Mascarille.
La deuxième époque se situe en Janvier 1666. Molière est en pleine gloire ; il a épousé Armande Béjart de vingt ans sa cadette. Son ami Boileau vient lui rendre visite, et Molière lui confie ses peines ; Boileau parti, Molière se met au travail pour écrire "Le Misanthrope".
Pour la troisième époque, nous sommes à Paris en 1671, deux ans avant la mort de Molière.
Au faite de la célébrité, il écrit "Les Fourberies de Scapin" et retrouve le personnage de Mascarille à ses débuts.

J.J.B.

Emission N° 168
Enregistrée le Samedi 24 Mars 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 22 Juin 1973 sur la Deuxième chaîne.

MAÎTRE BOLBEC ET SON MARI

de Georges BERR et Louis VERNEUIL
Mise en scène de Robert MANUEL
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Edmond
Valentin
Colette
Cécile
Rebiscoul
Magda
Arthur

Michel ROUX
Alain FEYDEAU
Anne CARRÈRE
Claude BESSY
Robert MANUEL
Arlette JOSSELIN
Marc AUVILLE

ARGUMENT :

Membre du Barreau de Paris, Maître Colette Bolbec est un avocat brillant et plein d' ambitions, mais elle néglige son mari et son foyer. Riche oisif, Edmond Bolbec soufre de cette situation et finit par se consoler avec une visiteuse de son épouse.
Maître Colette Bolbec apprend les fredaines de son mari et en conçoit une forte jalousie. L' explication, entre les deux époux qui s' aiment encore, est très vive : "Jamais je ne te pardonnerai de t' avoir trompée" s' exclame le mari.
Maître Bolbec consent donc à abandonner le Barreau. Mais c' est alors que, redevenue femme, elle s' aperçoit que Valentin, son jeune secrétaire, est éperdument amoureux d' elle ; elle est sur le point de succomber quand Edmond flaire quelque chose.... De deux maux, le mari choisit le moindre !.

J.J.B.

Emission N° 169
Enregistrée le Samedi 31 Mars 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Première diffusion le Vendredi 8 Juin 1973 sur la Deuxième chaîne.
Deuxième diffussion le Vendredi 2 Mars 1979 sur la Première chaîne.

LA POULETTE AUX OEUFS D'OR

de Robert THOMAS
Mise en scène de l'Auteur
Décor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Giuletta
Michel
Jacqueline
Herman
Adrien
Robertson
Perot-Pépinovitch
Max
Le Reporter-speaker
Olivier Vélasquez
Le chauve
Kyoko
Le curé
Le nègre
Le gitan
Le chef de la Télévision
Les trois figurants :

Éliane BORRAS
Michel LE ROYER
Françoise FLEURY
Robert THOMAS
Robert ROLLIS
Philippe MARCH
Guy REVALDI
Xavier FONTI
---------------
Louis NAVARRE
Gino DA RONCH
Jean-Jacques STEEN
AIMÉ-JEAN
Tulippe SERVAIS
Jean-Luc GÉNINASCA
Edward SANSERSON
Georges VITURA
Dominique GOFFAUX
François GUIZERIX

ARGUMENT :

Giulietta Sosso, ravissante petite italienne, a hérité de 850 millions de francs de son oncle, chef de la mafia New-Yorkaise.
Pour échapper à a horde cupide qui la pourchasse, elle s' est placée comme femme de chambre chez un couple d' éditeurs parisien.
Hélas, poursuivie par la police d' une part et par la mafia de New-York d' autre part, espions, escrocs, gangsters et tueurs de toutes espèces ont tôt fait de découvrir la retraite de la jeune et richissime héritière et de l' assiéger.
Impitoyables rivaux, la police et la mafia se livrent une lutte acharnée pour séduire Giulietta et s' emparer de son magot.
Les éditeurs, qui emploient Giulietta, ignorent tout de ce qui se trame autour d' elle et de sa fortune et ils ont même invité un riche confrère américain pour traiter une importante affaire.

J.J.B.

Emission N° 170
Enregistrée le Samedi 7 Avril 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Première diffusion le Vendredi 6 Juillet 1973 sur la Deuxième chaîne.
Deuxième diffusion le Lundi 30 Décembre 1974 sur la Deuxième chaîne.

LA PURÉE

de Jean-Claude ÉGER
Mise en scène de Robert MANUEL
Décor : Claude CATULLE - Roger HARTH
Costumes : Claude CATULLE - Donald CARDWELL

Distribution :

Adélaïde
Jacqueline
Lucien
Caroline
Gertrude
Didier
Winston
Le livreur
Le speaker (Voix Off)

Anne WARTEL
Lucette RAILLAT
Robert MANUEL
Annie MONANGE
Perrette SOUPLEX
Bernard CROMMBER
John ABBEY
Fred PASQUALI
Christine MURILLO

ARGUMENT :

Lucien et Jacqueline mènent l' existence dorée qui leur permet une fortune solide mais récente. Leur fille Caroline est fiancée à un garçon du meilleur monde ; c' est à dire, en l' espèce, du pire. La bonne Adélaïde s' efforce de parfaire l' éducation de Monsieur et de Madame et de corriger leur langage. Une cousine de Jacqueline, pique-assiette aux moyens modestes, rêve de repas plantureux arrosés de grands crus. Rien ne paraît devoir troubler l' existence de tout ce petit monde mais, un jour, arrive un télégramme ; leur cousin Sosthène vient de mourir à New-York, en leur léguant deux millions et demi de dollars, à condition, toutefois, "qu 'ils soient dans la misère". Maître Winston, son avocat, doit venir constater l' état de leur fortune.

J.J.B.

Emission N° 171
Enregistrée le Samedi 14 Avril 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 20 Juillet 1973 sur la Deuxième chaîne.

PIQUE - NIQUE EN VILLE

de Georges DE TERVAGNE
Mise en scène de Jacques-Henri DUVAL
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Raphaël
Edwige
Philippe
Françoise
Juliette
Antoine
Martine
Charles
Les deux agents :

Guy PIÉRAULT
Anne-Marie COFFINET
Pierre HATET
Gisèle GRIMM
Anne-Marie CARRIÈRE
Jean RAYMOND
Colette RIPERT
Jean-Paul COQUELIN
Edward SANDERSON
Jean-Luc GÉNINASCA

ARGUMENT :

L' avocat, Maître Philippe Beauchamp, trouve en rentrant chez lui, un couple extravagant, les Armandin, en train de pique-niquer dans son salon. Il comprend que tout ceci est la conséquence de ses pique-niques du Dimanche dans une propriété privée qui appartient à Juliette Armandin. Bien sûr, sa femme n' est au courant de rien.
Alors que Philippe essaie de se disculper auprès de Juliette Armandin, voici sa femme qui arrive accompagnée de deux amis.
Comment arranger cette "affaire de pique-nique" avec sa femme qui devient, de plus en plus, soupçonneuse ?.

J.J.B.

Emission N° 172
Enregistrée le Samedi 21 Avril 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 12 Octobre 1973 sur la Deuxième chaîne.

OURAGAN SUR LE CAINE

de Herman WOUK
Adaptation : José-André LACOUR
Mise en scène de André VILLIERS
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Le Lieutenant Maryk
Le Lieutenant Greenwald
Le Lieutenant Colonnel Challee
Le Capitaine Blakely
Le Lieutenant Colonnel Queeg
Le Lieutenant Keefer
Le troisième classe Urban
Le Lieutenant Keith
Le Capitaine Southard
Docteur Lundeen
Docteur Bird
Le greffier
Le planton
Le premier assesseur
Le deuxième assesseur

Raymond LOYER
Jean MERCURE
Guy KERNER
Jean-Pierre KÉRIEN
François DARBON
Alain FEYDEAU
Roger DESMARE
François LANDRY
André DUMAS
Gérard KÉRYSE
Yves ARCANEL
Bernard DURAND
Jean-Luc GÉNINASCA
Edward SANDERSON
AIMÉ-JEAN

ARGUMENT :

Dans l' océan Pacifique, en plein typhon, le lieutenant Maryk, second à bord du dragueur de mines "Le Caïne", a relevé de son commandement le lieutenant colonel Queeg.
Pourquoi, et dans quelles conditions, le lieutenant Maryk a t-il pris cette décision ?.
Queeg avait-il, réellement, perdu la tête en conduisant son bâtiment à sa perte ?
Ou, au contraire, le lieutenant Maryk a t-il été saisi de panique ?.
C' est ce que ce procès de "mutinerie", qui va se se dérouler dans une atmosphère terriblement tendue, va essayer de déterminer.

J.J.B.

Emission N° 173
Enregistrée le Samedi 28 Avril 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 23 Novembre 1973 sur la Deuxième chaîne.

LE BONHEUR DES AUTRES OU LA BAGUE AU DOIGT

de Robert FAVART
Mise en scène de Jacques SEREYS
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Rose
Frédéric
Athénaïs
Djélal
Florine
Teddy d'Ambricourt
Kundji
La baronne
Le speaker
Le premier Maître d'hôtel
Le deuxième Maître d'hôtel
Le secrétaire
Le masseur
La première femme de chambre
La deuxième femme de chambre

Liliane SORVAL
Henri POIRIER
Odette LAURE
Richard BERRY
Marie-Christine ADAM
Jean-Paul GUIMBELOT
Philippine PASCALE
Mony DALMÈS
Daniel GUILLAUME
AIMÉ-JEAN
Jean-Luc GÉNINASCA
Edward SANDERSON
Jean-Yves DELORIEUX
Isabelle DESGRANGES
Valérie BONNIER

ARGUMENT :

Une demoiselle, écrivain à l' imagination romanesque, confond les gens qui l' entourent avec les personnages de ses romans. Voulant se mêler de faire le bonheur de son entourage, elle crée une situation inextricable entre des êtres jusque là tendrement liés, et suscite, malgré elle, les passions les plus inattendues et les moins raisonnables.

J.J.B.

Emission N° 174
Enregistrée le Samedi 12 Mai 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 14 Septembre 1973 sur la Deuxième chaîne.

LA TÊTE DES AUTRES

de Marcel AYMÉ
Mise en scène de Raymond ROULEAU assisté de Claude BRUNAT
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Renée
Juliette
Louis
Maillard
Bertolier
Pierrette
Roberte
Valorin
Lambourde
Gorin
Luisa
Dujardin
Aléssandrovici

Michèle BARDOLLET
Anna GAYLOR
Max AMYL
Guy TRÉJAN
Henri CRÉMIEUX
Brigitte BERTHIER
Judith MAGRE
Georges AMINEL
Mario DAVID
Jacques BALUTIN
Louisa MARIS
René BOULOC
Jean PARÉDÈS

ARGUMENT :

Juliette, épouse du procureur Maillard, attend chez elle, entourée de ses amis : le procureur Bertolier et le ménage Andrieu, la fin d' un procès qui se déroule en ville.
Elle est anxieuse, car elle souhaite que son procureur de mari ait pu obtenir la condamnation à mort d' un certain Valorin, accusé d' avoir perpétré un crime.
Maillard fait une entrée triomphale : il a obtenu la peine capitale pour Valorin. Pour fêter le héros, Bertolier décide d' emmener tout le monde chez lui.
Maillard resté seul quelques minutes reçoit Roberte, la femme de Bertolier, qui est sa maîtresse.
Mais un homme, revolver au poing, fait irruption dans la pièce : c' est Valorin, le condamné à mort, qui s' est échappé de la prison.
Et là, il reconnaît en Roberte la femme avec laquelle il s' ébattait dans un hôtel de passe alors que, dans le même temps, s' accomplissait le crime pour lequel il est condamné...

J.J.B.

Emission N° 175
Enregistrée le Samedi 19 Mai 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Jeudi 27 Décembre 1973 sur la Deuxième chaîne.

LA NUIT DES ROIS

de William SHAKESPEARE
Adaptation : Jean ANOUILH et Claude VINCENT
Mise en scène de Jean LE POULAIN
Musique de Henri SAUGUET
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Réalisation Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Viola
Olivia
Malvolio
Sir Tobie
Sir André
Le fou Fester
Le duc Orsino
Maria
Sébastien
Antonio
Le fou Fabien
Valentin
Le capitaine
Le premier officier
Le deuxième officier
Le prêtre
Curio
Un valet
Le premier Tourneur
Le deuxième Tourneur
Le guitariste
Les deux Suivantes :

Annie DUPEREY
Mireille DELCROIX
Jean LE POULAIN
Gaston VACCHIA
Pascal MAZZOTTI
Francis JOFFO
Michel RUHL
Arlette DIDIER
Bruno DEVOLDÈRE
Joël MARTINEAU
Guy PINTAT
Claude LEFEBVRE
Jean PÉMÉJA
Francis DESCHAMPS
Frédéric GÉRARD
Daniel ROYAN
Daniel DHUBERT
Patrice MARTINEAU
Gilles NICOLINI
Jean-Pierre SEHER
Michel DINTRICH
Catherine THÉROUENNE
Martine LIOGIER

ARGUMENT :

Plusieurs thèmes s' entrecroisent dans la "Nuit des Rois" : Celui du naufrage, celui des jumeaux, celui de la jeune fille travestie en page, celui de l' intercesseur chargé de servir l' amour d' un autre et lui même pris au piège, celui de la double méprise et, pour faire bonne mesure, un fou, des bouffons, divers personnages grotesques, des domestiques délurés, un intendant puritain, sentencieux et, en apothéose, le triomphe de l' amour.

J.J.B.

Emission N° 176
Enregistrée le Samedi 26 Mai 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Samedi 18 Août 1973 sur la Deuxième chaîne.

UNE FOIS PAR SEMAINE

de Muriel RESNIK
Adaptation : Marcel MITHOIS
Mise en scène de Jean-Pierre DELAGE
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

John
Ellen
Bob
Dorothy

Philippe LEMAIRE
Annie SINIGALIA
Alain HITIER
Mony DALMÈS

ARGUMENT :

Un monsieur, très riche et très "lancé", rend visite, une fois par semaine, à sa jeune maîtresse qu' il a installée dans un appartement.
Sa femme légitime est une femme du monde, parfaite et excellente mère de famille. un Un jour, un curieux concours de circonstances met en présence le mari, la femme, la maîtresse et un jeune homme qui, par hasard, passait là.
Suite à ce "curieux concours de circonstances", le monsieur très important est obligé de divorcer et vient vivre chez sa maîtresse ; mais la jeune femme, au commencement folle de joie, déchante bientôt, car chaque soir, l' élu de son cœur passe son temps à dévorer les journaux, bâille à s' en décrocher la mâchoire et finit par ronfler comme un sonneur.

J.J.B.

Emission N° 177
Enregistrée le Samedi 16 Juin 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 7 Décembre 1973 sur la Deuxième chaîne.

D'APRÈS NATURE OU PRESQUE

de Michel ARNAUD
Mise en scène de Jean-Paul CISIFE
Décor : Claude MERCIER - Roger HARTH
Costumes : Gilles DUFOUR - Donald CARDWELL

Distribution :

Paul
Virna
Bilbo
Yolande
Max
Minou
Claude

Saddy REBBOT
Maria LABORIT
Claude ROLLET
Laurence MERCIER
Jacques GHEUSI
Christine DELAROCHE
François NOCHER

ARGUMENT :

Sept jeunes amis, garçons et filles, sont réunis dans un pavillon de chasse, situé au beau milieu d' un petit îlot de l' estuaire de la Gironde.
Deux d' entre eux sont des romanciers dont le quotidien Paris-Minuit publie, chaque jour, un épisode de leur feuilleton policier.
Peu à peu, une étrange similitude s' établit entre les jeunes gens et les personnages de leur roman policier.
Une soudaine crue du fleuve isole le pavillon et un meurtre imaginé par les deux écrivains est réellement commis.
La recherche du criminel dans les conditions mystérieuses où ce meurtre a été commis, dans l' atmosphère angoissante d' uneîle sur le point d' être submergée, sans aucune communications avec le reste du monde, donne le "climat" tout à la fois inquiétant, menaçant et obsédant de cette pièce dont tous les personnages sont des jeunes gens.

J.J.B.

Emission N° 178
Enregistrée le Samedi 23 Juin 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 26 Octobre 1973 sur la Deuxième chaîne.

LE COMPLEXE DE PHILÉMON

de Jean BERNARD-LUC
Mise en scène de René CLERMONT
Décor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Antonia
Blaise
Le professeur
Hélène
François
Mademoiselle Pelousco
Lucienne
Cécile
Olga

Gabrielle DOULCET
Fred PASQUALI
Grégoire ASLAN
Suzanne FLON
Bernard LAVALETTE
Liliane GAUDET
Annik ALANE
Louise ROBIN
Luisa COLPEYN

ARGUMENT :

Hélène et son mari François forment, depuis quinze ans, le couple le plus uni et le plus serein qui soit. Un jour, Hélène assiste à la conférence d' un psychanalyste de renom qui la persuade que son mari, en apparence normal, présente toute une série de tares et de défauts cachés, connus sous le nom de "Complexe de Philémon".
S' ensuit alors, entre les deux époux, un échange de propos cocasses qui préludent à des situations les plus inattendues.

J.J.B.

Emission N° 179
Enregistrée le Samedi 30 Juin 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Lundi 31 Décembre 1973 sur la Deuxième chaîne.

LAURETTE OU L'AMOUR VOLEUR

de Marcelle MAURETTE et Marc Gilbert SAUVAJON
Mise en scène de Jacques-Henri DUVAL
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Urbain, le maître d'hôtel
Laurette
Albert-Jim
Éric
Bouzaine
Chatillon
Le Premier Modéliste
La Première Vache
Le Deuxième Modéliste
La Deuxième Vache
Casteret
Le Procureur général
Les trois Danseuses :

Les trois Danseurs :

Raymond BAILLET
Danièle LEBRUN
Michel ROUX
Pierre HATET
Henri CREMIEUX
Robert PARTY
Robert DESLANDES
Robert DESLANDES
Claude SIMONET
Claude SIMONET
Henri POIRIER
Jacques-Henri DUVAL
Martine LIOGIER
Nadia KAPLER
Christine GARDON
Alain COURIVAUD
Jean-Yves CHATELAIS
René YACHA

ARGUMENT :

Au début du XX° siècle, à la "Belle Époque", Laurette, jeune femme piquante mais désargentée, décide de s' offrir la vie qui convient à sa beauté. Elle pense avoir tous les atouts en main pour séduire le "Tout Paris" car, si elle est rouée, elle a aussi un mari et un frère qui lui assurent une façade d' honorabilité pour réussir dans son entreprise : vivre au maximum au dépend des autres.
C' est avec un machiavélisme tout féminin qu 'elle réalise ses projets, grâce à un soi-disant oncle d' Amérique qui lui aurait légué sa fortune.
Ce testament va tromper tout le monde et ouvrir à Laurette les portes des plus beaux salons, comme celles des plus gros comptes en banque.

J.J.B.

Emission N° 180
Enregistrée le Samedi 20 Octobre 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Mercredi 14 Août 1974 sur la Deuxième chaîne.

PÉTRUS

de Marcel ACHARD de l'Académie Française.
Mise en scène de Jean LE POULAIN
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Ribadeau
Macreuse
Le commissaire
Francine
Rodriguez
Migo
Josette
Pétrus
Un monsieur
Corcoran
Arlette
Le client

Marco PÉRRIN
Jean PÉMÉJA
Jacques MARIN
Liliane MONTÉVÉCCHI
Francis JOFFO
AMARANDE
Arlette DIDIER
Michel DUCHAUSSOY
Jean MARSAN
Claude ROLLET
Babette DUCRAY
Jean-Simon PRÉVOST

ARGUMENT :

Un commissaire de police fait les cent pas dans son bureau en attendant un coup de téléphone qui doit le libérer. Soudain, deux coups de feu retentissent à l' extérieur et le gardien de la paix Ribadeau se précipite dans la rue, puis revient, poussant devant lui un homme et trois femmes ; les trois femmes sont danseuses aux Folies-Bergères, quand à l' homme, Émile Laveur, dit "Rodriguez", il est danseur mondain. L' une des femmes, Migo, s' accuse d' être l' auteur des coups de feu. Il s' agit d' un drame d' amour...

J.J.B.

Emission N° 181
Enregistrée le Samedi 27 Octobre 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 8 Février 1974 sur la Deuxième chaîne.

MARIE - OCTOBRE

de Jacques ROBERT, Julien DUVIVIER et Henri JEANSON
Mise en scène de André VILLIERS
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Victorine
Marinval
Renaud-Picart
Marie-Octobre
Rougier
Bernardi
Blanchet
Simoneau
Le Guéven
Thibaud
Vandamme

Madeleine SUFFEL
Jean-Jacques STEEN
Marcel CHARVEY
Judith MAGRE
Marc CASSOT
Henri LAMBERT
Claude RICHARD
Jacques MONOD
Jacques ARDOUIN
René ARRIEU
Guy KERNER

ARGUMENT :

Neuf hommes sont invités, par une femme, à se pencher sur leur passé.
Ils ont tous appartenus à un réseau de résistance qui a lutté sous l' occupation contre les allemands et leur sœur d' armes, surnommée Marie-Octobre, secrètement aimée de chacun d' eux, a imaginé de les réunir dix sept ans après.
Que sont devenus ces survivants ?
En fait, le dîner de Marie-Octobre n' est pas une simple coquetterie de femme curieuse de retrouver ses anciens amis.
Une raison beaucoup plus grave a inspiré sa démarche ; elle vient de découvrir, dix sept ans trop tard, qu' un traître se cachait parmi eux.
Ils savaient tous, qu' un jour de 1944, leur réseau avait été décapité et son chef assassiné, mais ils avaient toujours accusé le hasard.
Ce soir, Marie-Octobre les contraint à regarder la monstruosité en face : "Le hasard était innocent".
Ce ne peut-être que l' un d' entre eux qui les a trahis.

J.J.B.

Emission N° 182
Enregistrée le Samedi 10 Novembre 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Mardi 31 Décembre 1974 sur la Deuxième chaîne.

LA REINE GALANTE

de André CASTELOT
Mise en scène de Michel ROUX
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Réalisation Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Le premier garde
Le deuxième garde
Le médecin
François 1er
Longueville
Louise de Savoie
Claude de France
Louis XII
Henri VIII
Suffolk
Catherine d'Aragon
Mary d'Angleterre
Jane
Le garde Anglais
Le garde Français
La première dame
La deuxième dame
Diane
Le Premier valet
La première dame anglaise
La deuxième dame anglaise
Le premier gentilhomme anglais
Le deuxième gentilhomme anglais
Le premier valet
Le deuxième valet

Claude RIO
Claude SANDOZ
Jacques LORCEY
Gérard BARRAY
Alain HITIER
Marcelle RANSON
Annie JOUZIER
Georges RIQUIER
Jacques DANNOVILLE
Yvan VARCO
Anne MARBEAU
Mireille DELCROIX
Sonia SARIEL
Claude d'YD
Jean-Jacques STEEN
Lise ROMY
Christine PARAT-ROBLIN
Muriel VERDOY
Peter SANDERSON
Claude GODARD
Jeanne FRENKEL
Bernard POUSSIN
Patrick CHAMPAGNAT
Daniel SÉLLIER
Jean-Michel ROUDAUT

ARGUMENT :

"La Reine Galante" est le surnom donné à Mary d' Angleterre, sœur du redoutable Henri VIII et troisième épouse de Louis XII.
Pour des raisons politiques, la jeune princesse se retrouve dans le lit de ce vieillard cacochyme pour donner un héritier à la couronne de France. Elle n' aura que trois mois pour tenter d' obtenir ce qu' avant elle Jeanne de France et Anne de Bretagne avaient vraiment désiré : un fils de Louis XII ; celui-ci, en effet, ne peut soutenir plus longtemps le "régime" que lui imposait sa jeune épouse.

J.J.B.

Emission N° 183
Enregistrée le Samedi 17 Novembre 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Première diffusion le Mercredi 10 Juillet 1974 sur la Deuxième chaîne.
Deuxième diffusion le Vendredi 20 Avril 1979 sur la Première chaîne.

L'HONNEUR DES CIPOLINO

de BRICAIRE et LASAYGUES
Mise en scène de Michel ROUX
Décor : Pierre SIMONINI - Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Gina
Pia
Anselmo
Térésa
Don Fanfano
Mario
Lampani
Paolo Zucco
Triano

Anne MARBEAU
Mireille DELCROIX
HARRY-MAX
Ginette LECLERC
Jacques ALRIC
Jean BARNEY
Paul MERCEY
Michel BÉDÉTTI
Raoul DELFOSSE

ARGUMENT :

Les Cipolino sont une modeste famille du village de Friolo en Sicile.
La tradition y veut que la fille aînée se marie avant la cadette, sous peine de déshonneur pour la famille. Or, Thérésa Cipolino, une veuve de guerre, a deux filles ;
la première, Gina, qui est l' aînée, physiquement peu gâtée par la nature et dont le caractère se ressent de cette disgrâce ; la seconde, Pia, la cadette, jolie à faire damner un ange, est simple, douce et chaste. Sur la maison règne le vieux et terrible grand-père Anselmo, sec et autoritaire. Autour des deux filles Cipolino, interviennent : le beau Mario, l' instituteur ; Lampani, le brigadier des carabiniers ; Paolo Zucco qui est une petite canaille et Triano le glorieux combattant de la dernière guerre.

J.J.B.

Emission N° 184
Enregistrée le Samedi 24 Novembre 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 11 Janvier 1974 sur la Deuxième chaîne.

Ô MES AIEUX !

de José André LACOUR
Mise en scène de Robert MANUEL
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

François
Jicky
Marcelot
Madame Mestre
Le Perroquet (Voix off)
Piton

Jean-Pierre GERNEZ
Danielle VOLLE
Jean-Pierre DELAGE
Hélène DUC
Guy PIÉRAULT
AIMÉ-JEAN

ARGUMENT :

François est un jeune ingénieur qui est fiancé à Jicky. Il apprend, un jour, qu' un lointain cousin d' Amérique lui a légué une fabuleuse fortune, à condition qu' il fasse la preuve de sa parenté avec lui. Un généalogiste se met, alors, au travail ; il prouve que François est bien l' héritier des millions américains, mais il découvre que, parmi les ascendants du jeune homme, se trouvent quatre assassins. Le jeune ingénieur se croit déshonoré par ces aïeux sanglants et décide de refuser l' héritage. Ce refus ne fait pas l' affaire de sa fiancée ni de la mère de celle ci qui, bien qu 'elle soit un peu collet monté, n' aurait aucun scrupule à accepter de l' argent impur.

J.J.B.

Emission N° 185
Enregistrée le Samedi 3 Décembre 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Vendredi 22 Février 1974 sur la Deuxième chaîne.

ÉDOUARD MON FILS

de Robert MORLEY et Noël LANGLEY
Adaptation : Pierre SABATIER
Mise en scène de Jacques ARDOUIN
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Arnold Holt
Evelyn
Docteur Parker
Harry Soames
Docteur Waxman
Henray
Ellerby
Eileen Perry
Prothéro
Burton
Phyllis Maxwell
Summers
Betty Fowler

Michel DE RÉ
Bérengère DAUTUN
Michel BEAUNE
Faulbert JANIN
Alain SOUCHÈRE
Jean-Simon PRÉVOST
Edward SANDERSON
Yanna ELBIM
Jean-Jacques STEEN
Jacques ARDOUIN
Sylvie NOLIAC
Claude RIO
Isabelle GAUTIER

ARGUMENT :

Arnold Holt a débuté comme petit commerçant. Il s' est marié et a eu un fils, Edouard. Pour assurer l' avenir de cet enfant, Holt développe son commerce et prend un associé : Harry Soames, condamné jadis pour "indélicatesse". Mais Edouard tombe gravement malade. Pour pouvoir lui donner des soins coûteux, Holt tente une aventure frauduleuse : après avoir assuré son magasin pour une somme exorbitante, il y met le feu. Mais c' est Soames, au passé douteux, qui est accusé et condamné.

J.J.B.

Emission N° 186
Enregistrée le Samedi 15 Décembre 1973 au Théâtre Marigny

Réalisation : Georges FOLGOAS

Diffusion le Mercredi 23 Octobre 1974 sur la Deuxième chaîne.

LES VOYAGEURS ÉGARÉS

de Guillaume HANOTEAU
Mise en scène de Michel ROUX
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Réalisation Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Luc
Le chauffeur
Agathe
Batilde
Antoine

Michel ROUX
Bernard DURAND
Danielle VOLLE
Maria MÉRIKO
Jean-Roger CAUSSIMON

ARGUMENT :

Une nuit d' hiver, dans la campagne autour de Poitiers, une automobile tombe en panne.
En sort un romancier en vogue, Luc de Breville, Prix Goncourt, et Agathe, la jeune fille d' un riche banquier qu' il vient d' enlever après avoir abandonné sa propre épouse.
Ils demandent asile au propriétaire d' un château voisin.
Or, à peine arrivé dans les lieux, Luc retrouve dans ce château le décor et les personnages de son futur ouvrage.
Dans son livre, une pièce du château recèlera, sous le parquet, un cadavre enfoui là depuis de nombreuses années.
Luc et Agathe veulent en avoir le cœur net.
Ils retirent une lame de parquet et découvrent... un squelette !

J.J.B.

1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974
1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1984